Replicating Spreadsheet Type Tool in Domo

I am trying to eliminate the need for team members to use Google Sheets outside of the Domo platform. Basically, we use a tool called a Client Tracker in google sheets as a way for every team member to have their own individual data and also allow them to input their own notes on an ongoing basis as they need to.

The process goes like this:

• The majority of columns are exported from Domo via a pre-built dataset
• They're filtered for the individual team member and brought into their own unique spreadsheet
• All of the relevant columns are populated from Domo in the fields.
• Except for some fields which are kept free for them to add status notes on (the ones in light aqua here)

What I'm trying to do it build the same thing, but all in Domo to avoid having to export the data and have them manage things in Google sheets. The hopeful idea would be to have inline editing in these fields so that the notes that the team members add are stored on a dataset in Domo.

What would be the most elegant way of accomplishing this in Domo? Thank you!