If you're looking to add raw data to your dataset within a table card that isn't possible. You need to use an ETL to transform your data (i.e. adding rows in your case)
I think a bit more information would be useful, as there are many ways to add additional rows to a table card in Domo without using ETL, such as: