Add Beastmode Link to Formatting Dropdown for Columns Used in a Viz

Seems odds that it is so difficult to find and open beastmodes that are actively used in a card. Would love it if there was a link added to the dropdown menu where the column formatting options are. There are many times users need to go troubleshoot a BM but we have to go search through all BMs just to get to the ones that are used in the visual.

This is more of a quality of life update but would save the user a few unnecessary clicks, especially given how receptive this task is for all users.