When you click “Save-As” on a dashboard, it should give you the option to change the dataset(s)! This would extremely useful for creating new versions of dashboard if the underlying dataset(s) are changing.
I'd also love option to choose whether or not to include the “Duplicate of” prefix in the names of copied cards in this step!
Or an option to only duplicate the layout
Yes please!