Currently if you are filtering on a dataset and want to export the dataset based on the filters, I don't believe this is not possible unless you create a card with filters or an ETL. I would like the option to export the data with the filters applied on the dataset view.