Are there any custom options to set set editor privileges by card/dashboard? I am struggling to find any in the admin section.
Currently no, it's all or nothing when it comes to editing cards. You can't select specific cards a user is able to edit. I'd recommend adding this as an idea to the idea exchange because I'm sure others are needing this specific functionality.